LMDP SYSTEMS, entreprise individuelle de Maximilien Le Mesre de Pas (SIREN 130 453 897), éditeur du site Azymon (voir les mentions légales), est responsable du traitement des données personnelles collectées via le site. Pour toute question, contactez : contact@azymon.com

• Compte : adresse email et mot de passe, gérés par le service d'authentification de Supabase. Pour chaque session de connexion, Supabase enregistre aussi l'adresse IP, le navigateur utilisé et la date de dernière connexion.
• Sorties enregistrées (si vous les sauvegardez) : destination, niveau, poids estimé, informations saisies dans le formulaire (durée, période, type de sortie, hébergement, accès à l'eau, besoins particuliers), liste de matériel générée, éléments cochés, dates de création et de modification.
• Mon matériel : type d'équipement, catégorie, intitulé et modèle que vous enregistrez.
• Compteurs d'usage : nombre de générations de votre compte et date de chaque génération, pour appliquer les limites des offres gratuite et Premium.
• Visiteurs non connectés : un identifiant aléatoire est stocké dans votre navigateur et enregistré avec la date à chaque génération, pour appliquer la limite gratuite. Il ne contient pas votre identité.
• Achat d'un guide : l'achat se fait sur la plateforme Payhip, vers laquelle le site vous redirige. Payhip reçoit vos données de paiement et de contact ; elles ne passent pas par Azymon. Azymon reçoit de Payhip les informations de commande nécessaires à la livraison et à la facturation.
• Abonnement : l'identifiant client Stripe et l'état de votre abonnement Premium. Vos coordonnées bancaires sont saisies sur la page de paiement de Stripe et ne passent jamais par Azymon. Azymon transmet à Stripe l'adresse email de votre compte et votre identifiant d'utilisateur pour rattacher le paiement, et reçoit de Stripe des notifications sur l'état de l'abonnement.
• Contenu transmis à OpenAI : pour générer ou modifier votre liste, Azymon envoie à OpenAI, par son interface « Responses » (api.openai.com), la destination, la durée, la période, le type de sortie, l'hébergement, l'accès à l'eau, le texte libre « Besoins particuliers », votre demande de modification et la liste de matériel concernée. Votre adresse email et votre identifiant de compte ne sont pas transmis.
• Messages : le formulaire de contact prépare un email dans votre messagerie. Si vous l'envoyez, votre nom, votre adresse email et votre message nous parviennent par email.
• Guide gratuit : si vous demandez le guide « Les 8 erreurs du randonneur débutant », votre adresse email sert à vous envoyer le PDF, par Brevo. Elle est aussi inscrite, avec la date de votre demande et l'indication que vous avez coché ou non la case « conseils », dans un journal des demandes de guide conservé 90 jours puis supprimé automatiquement. Ce journal n'est jamais utilisé pour vous envoyer des emails commerciaux. Sans la case « conseils » décrite ci-dessous, votre adresse n'est ajoutée à aucune liste de contacts ni d'envoi.
• Conseils par email (case facultative, non cochée par défaut, sous le formulaire du guide) : adresse email, texte exact de la case que vous avez cochée, date du consentement, origine de l'inscription (le formulaire du guide) et, le cas échéant, date de désinscription. Enregistrées dans la base de données Supabase d'Azymon ; votre adresse est aussi ajoutée à la liste « Conseils AZYMON » tenue chez Brevo.
• Pré-inscription à une formation (« Être prévenu au lancement ») : adresse email, formation concernée, formule(s) choisie(s) (pour savoir quelle offre vous intéresse), texte et date de votre consentement, date d'une éventuelle désinscription. Enregistrées dans la base de données Supabase d'Azymon. Votre adresse email est aussi ajoutée à la liste des pré-inscrits tenue chez Brevo, qui servira à vous annoncer par email l'ouverture officielle des ventes.
• Mesure d'audience : adresse et titre de la page consultée, site d'origine, taille d'écran et langue du navigateur, via Umami. Les paramètres et fragments d'adresse ne sont pas transmis. Umami reçoit aussi votre adresse IP, comme tout serveur ; il attribue un identifiant de session anonyme sans cookie. Azymon n'a pas pu vérifier ce qu'Umami fait de l'adresse IP. Certaines étapes sont aussi comptées, sans votre adresse email ni aucune donnée de votre compte : demande du guide gratuit, inscription (formulaire envoyé, puis première connexion), génération d'un sac (avec la seule mention « anonyme », « gratuit » ou « Premium »), achat Premium (avec la seule mention « mensuelle » ou « annuelle ») et clic vers le paiement d'un guide. Chaque étape est accompagnée de l'adresse de la page concernée, sans paramètres, et, lorsque vous arrivez par un lien de campagne, de sa provenance (paramètres utm_source, utm_medium et utm_campaign). Ces comptages servent à savoir quelles pages et quelles campagnes mènent à l'utilisation du service, pas à vous suivre individuellement ; vous pouvez vous y opposer comme à la mesure d'audience.

• Fournir le service que vous demandez (compte, génération, sorties, matériel, abonnement) : exécution du service.
• Sécuriser le service et appliquer les limites d'usage (adresse IP et navigateur des sessions, identifiant anonyme, compteurs) : intérêt légitime.
• Mesurer l'audience du site de façon globale : intérêt légitime.
• Facturation et comptabilité des abonnements : respect d'obligations légales.
• Répondre à vos messages : intérêt légitime.
• Envoyer le guide gratuit que vous demandez : exécution de votre demande.
• Tenir, pendant 90 jours, un journal des demandes de guide (adresse, date, case cochée ou non) pour prouver l'envoi, vous aider si vous ne recevez pas le guide et lutter contre les abus du formulaire : intérêt légitime d'Azymon. Vous pouvez vous y opposer en écrivant à contact@azymon.com. Seules les données nécessaires à cette finalité sont conservées (adresse, date, état de la case), et ce journal n'est jamais utilisé pour de la prospection.
• Livrer le guide payant que vous achetez : exécution du contrat. Facturation et comptabilité : respect d'obligations légales.
• Vous envoyer par email des conseils pour préparer vos sorties en montagne, ainsi que des informations sur les contenus et offres d'Azymon, si vous avez coché la case correspondante (demande du guide gratuit) : consentement, retirable à tout moment (voir « Vos droits »). Cette case est facultative et n'a aucun effet sur le service. Aucune fréquence d'envoi n'est garantie.
• Vous prévenir de l'ouverture officielle des ventes d'une formation à laquelle vous vous êtes pré-inscrit : consentement, retirable à tout moment par le lien de désinscription présent dans chaque email.

Aucune donnée n'est vendue ni utilisée à des fins publicitaires.

• Supabase : base de données et authentification. Le projet est hébergé à Francfort (Allemagne), dans l'Union européenne.
• Netlify : hébergement du site. Les fonctions serveur du site (génération, paiement, suppression de compte, emails) s'exécutent aux États-Unis, dans la région us-east-2 (Ohio).
• OpenAI : génération de la liste de matériel. Azymon utilise l'adresse d'API standard d'OpenAI, sans option de résidence des données dans l'Union européenne ; la documentation d'OpenAI réserve la résidence des données hors des États-Unis aux comptes qui y sont approuvés.
• Stripe : paiement de l'abonnement Premium.
• Payhip : vente, paiement et livraison des guides numériques payants.
• Umami (Umami Software, États-Unis) : mesure d'audience, sur azymon.com uniquement. D'après sa liste de sous-traitants (consultée le 14 octobre 2026), Umami fait traiter les données aux États-Unis et dans l'Union européenne.
• IONOS : messagerie de l'adresse contact@azymon.com.
• Brevo (Sendinblue SAS, Paris) : envoi du guide gratuit demandé sur le site (avec le PDF en pièce jointe), liste des pré-inscrits aux formations, envoi de l'email qui confirme votre pré-inscription (il rappelle la formule que vous avez choisie) et de l'email de lancement. Brevo tient aussi la liste des personnes ayant accepté nos conseils et offres. Brevo reçoit votre adresse email et le contenu de ces emails. Selon sa documentation (consultée le 4 octobre 2026), Brevo héberge ses données dans l'Union européenne : chez OVH en France et en Allemagne, et sur Google Cloud en Belgique.
• Decathlon et Hardloop : sur les pages qui présentent du matériel recommandé, votre navigateur charge les photos des produits directement depuis les serveurs de ces marchands (contents.mediadecathlon.com et images.hardloop.fr), qui reçoivent donc votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Azymon ne leur transmet aucune donnée.

Pour Stripe, Payhip, IONOS, Decathlon et Hardloop, Azymon n'a pas pu vérifier techniquement le lieu de traitement : consultez leurs politiques de confidentialité. Les polices et les photos d'ambiance du site sont servies par Azymon. Les liens vers les sites de Decathlon et de Hardloop sont régis par leurs propres règles.

Les fonctions serveur de Netlify traitent des données aux États-Unis (région us-east-2). OpenAI peut aussi les traiter aux États-Unis : sa documentation conditionne la résidence des données dans une autre région à une approbation, que ce site n'utilise pas. Umami traite des données aux États-Unis : son accord de traitement (DPA), qui s'applique automatiquement aux clients d'Umami Cloud, intègre les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour Stripe, Payhip, IONOS, Decathlon et Hardloop, le lieu de traitement n'a pas pu être vérifié. Brevo indique héberger ses données dans l'Union européenne ; Azymon n'a pas vérifié l'éventuel recours de Brevo à des sous-traitants situés hors de l'Union.

Pour OpenAI, le transfert est encadré par l'accord de traitement des données (DPA) intégré au contrat conclu par Azymon avec ce prestataire, qui prévoit les mécanismes applicables aux transferts internationaux, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour les autres prestataires, les garanties dépendent de leurs propres conditions, qu'Azymon n'a pas pu toutes vérifier techniquement. Pour en savoir plus ou obtenir des informations sur ces garanties, écrivez-nous à contact@azymon.com.

• Compte et données liées (profil, sorties, matériel, compteurs) : conservés tant que le compte existe. Aucune suppression automatique n'est programmée.
• Identifiants anonymes et leurs dates : aucune durée de conservation n'est configurée. Vous pouvez en demander la suppression en nous écrivant et en indiquant la valeur de « azymon_anon_id » stockée dans votre navigateur.
• Adresse IP et navigateur des sessions : aucune durée propre à Azymon n'est configurée ; ces données sont effacées avec le compte. La durée de vie des sessions dépend des réglages de Supabase, que nous n'avons pas pu vérifier.
• OpenAI : selon sa documentation (consultée le 2 octobre 2026), les réponses de l'API « Responses » sont conservées 30 jours par défaut et les journaux de détection d'abus jusqu'à 30 jours, sauf obligation légale ; les données envoyées à l'API ne sont pas utilisées par défaut pour entraîner ses modèles.
• Facturation et comptabilité : les pièces comptables sont conservées pour la durée imposée par la loi.
• Mesure d'audience (Umami) : la durée de conservation est fixée par Umami (sa politique indique conserver les données tant que le compte d'Azymon existe) et n'est pas modifiable par Azymon à ce jour.
• Messages : conservés le temps nécessaire pour traiter votre demande.
• Guide gratuit : l'adresse saisie, la date de la demande et l'état de la case « conseils » sont conservées 90 jours dans le journal des demandes de guide, puis supprimées automatiquement chaque jour (le nombre de lignes supprimées est seul consigné). Sans la case « conseils », l'adresse n'est ensuite conservée nulle part par Azymon ; elle reste dans les journaux d'envoi de Brevo, conservés trois mois (réglage d'Azymon chez ce prestataire, distinct des 90 jours du journal d'Azymon), sans conservation de l'aperçu du message.
• Journaux d'envoi de Brevo : pour tous les emails envoyés via Brevo (guide, confirmation de pré-inscription, lancement), Azymon a réglé la conservation des journaux d'envoi à trois mois, sans conservation des aperçus.
• Conseils par email : trois ans à compter de votre consentement ou, s'il est plus récent, de votre dernier contact avec nous (clic sur un lien d'un de nos emails, réponse, nouvelle demande), puis suppression de la base d'Azymon et des listes Brevo. L'ouverture d'un email ne prolonge pas ce délai. Si vous vous désinscrivez, votre adresse, la date de votre désinscription et la preuve de votre consentement (texte de la case, date, origine) sont conservées cinq ans à compter de la désinscription, dans une archive séparée dont l'accès est restreint, uniquement pour ne plus vous écrire et pour pouvoir justifier du choix que vous avez fait en cas de litige. Vous pouvez demander leur suppression ; Azymon pourra la refuser pendant cette durée lorsque la conservation lui est nécessaire pour se défendre en justice. Chez Brevo, votre adresse reste en outre enregistrée avec la mention de blocage, pour que nous ne vous écrivions plus, pendant cinq ans au plus à compter de votre désinscription.
• Comptes inactifs : aucune suppression automatique des comptes inactifs n'est programmée à ce jour ; un compte est conservé tant qu'il existe, et vous pouvez le supprimer à tout moment.
• Pré-inscriptions aux formations : conservées jusqu'à l'ouverture officielle des ventes de la formation, puis, tant que l'avantage « Audit du sac à vie » peut vous être accordé, seuls votre adresse email, la formation et la date de votre pré-inscription sont gardés dans la base d'Azymon, uniquement pour vérifier que vous étiez inscrit avant cette ouverture (aucun nouvel envoi, hors l'email qui annonce l'ouverture). Chez Brevo, votre adresse est retirée de la liste après l'envoi de cet email. Vous pouvez demander la suppression de ces données à tout moment en écrivant à contact@azymon.com. Une désinscription, par le lien présent dans l'email de confirmation ou dans un email envoyé par Brevo, met fin à tout envoi et vous retire de la liste d'attente : votre adresse est retirée de la liste Brevo et la désinscription est enregistrée chez Azymon.
• Journaux techniques, sauvegardes, Stripe, Payhip, IONOS : durées fixées par ces prestataires, que nous ne pouvons pas toutes vérifier.

Vous pouvez supprimer votre compte vous-même, depuis « Mon compte » dans le menu du haut une fois connecté, ou en écrivant à contact@azymon.com. La suppression efface votre profil, vos sorties, votre matériel, vos compteurs et vos sessions.

Si vous avez un abonnement Premium actif, il est résilié immédiatement avant la suppression, sans remboursement automatique. Si la résiliation ne peut pas être confirmée, le compte n'est pas supprimé, pour que vous ne soyez pas facturé pour un compte qui n'existe plus.

La suppression ne supprime pas :

• votre fiche client chez Stripe et les justificatifs de paiement qu'il conserve ;
• les données déjà transmises à OpenAI, dans la limite de leur durée de conservation ;
• les identifiants anonymes, qui ne sont pas reliés à un compte ;
• les sauvegardes éventuelles de nos prestataires.

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition et de limitation du traitement. Vous pouvez notamment vous opposer à la mesure d'audience et retirer à tout moment votre consentement aux emails « conseils » : par le lien de désinscription présent dans chacun de ces emails, ou en écrivant à l'adresse ci-dessous. Le lien de désinscription de Brevo vous retire de tous nos envois marketing (conseils et lancement d'une formation). Le retrait du consentement ne remet pas en cause les envois faits avant. Il vaut pour tous nos envois de conseils et d'offres ; il n'empêche pas les emails que vous demandez vous-même, comme le guide gratuit. Pour exercer ces droits, contactez-nous à : contact@azymon.com. En cas de réponse insatisfaisante, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

Azymon ne dépose aucun cookie. Votre navigateur conserve :

• votre session de connexion, lorsque vous êtes connecté ;
• l'identifiant anonyme décrit plus haut, pour les visiteurs non connectés ;
• une donnée technique de navigation entre les pages (position de défilement), qui disparaît à la fermeture de l'onglet.

Le script de mesure d'audience Umami n'écrit aucun cookie ni aucune donnée dans votre navigateur (hors le réglage d'opposition ci-dessous, que vous déclenchez vous-même), et ne mesure que azymon.com. La page de paiement est hébergée par Stripe et relève de sa politique de confidentialité. Azymon n'a pas vérifié si les serveurs d'images de Decathlon et de Hardloop déposent des cookies.

Le champ « Besoins particuliers » est libre : son contenu est transmis à OpenAI et enregistré avec votre sortie si vous la sauvegardez. N'y indiquez pas de données de santé ni d'autre information sensible.